Template:PatchDiff/November 4, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From (Dev) Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1127611276"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1127711277"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Eğer bu yıl deri cilt temalı bir rozet gözünüze takılırsa, SAKIN BU OLMASIN!' - Büyücü Merasmus"
1127811278"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
11279N/A"TF_HalloweenCauldron2011" "CADILAR BAYRAMI HEDİYESİ KAZAN"
N/A11279"TF_HalloweenCauldron2011" "Antik Cadılar Bayramı Hediyesi Kazan"
1128011280"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1128111281"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "İçerisinde hangi garip eşyayı barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."
1128211282"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1560615606"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1560715607"Gametype_HalloweenMix" "CADILAR BAYRAMI ÖZEL"
1560815608"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15609N/A"Gametype_Halloween247" "2013 CADILAR BAYRAMI"
N/A15609"Gametype_Halloween247" "Cadılar Bayramı 2014"
1561015610"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1561115611"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1561215612"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1569815698"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1569915699"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Cadılar Bayramı haritalarının hepsini oynayın."
1570015700"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15701N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009)."
N/A15701"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009)."
1570215702"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1570315703"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Blutarch veya Redmond Mann'ın hayaletine\nGravel Savaşlarını sonsuza dek kazanması için yardım et!"
1570415704"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
15705N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2013 Caılar Bayramı haritası olan Helltower'ın oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
N/A15705"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2014 Cadılar Bayramı haritası olan Carnival of Carnage'in oynandığı bir sunucuya katılmak için bu seçeneği kullan."
1570615706"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1570715707"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Lanetli Cadılar Bayramı Hediyesi kayboldu!"
1570815708"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1859818598"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1859918599"TF_Wearable_Tentacles" "SOLUNGAÇ"
1860018600"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
18601N/A"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "2013 CADILAR BAYRAMI TOPLULUK PAKETİ"
N/A18601"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "2013 Cadılar Bayramı Topluluk Paketi"
1860218602"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
1860318603"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez:"
1860418604"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
1863618636"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
1863718637"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Redmond/Blutarch'ı 10 defa Cehenneme yolla"
1863818638"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
18639N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "MANNTASTİK DÖRTLÜ"
N/A18639"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: Manntastik Dörtlü"
1864018640"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1864118641"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "4 Helltower başarımı kazan"
1864218642"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
18643N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "CEHENNEMDEN GELEN ŞAPKA"
N/A18643"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Cehennemden Gelen Şapka"
1864418644"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1864518645"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Hell haritasındaki Kurukafa Adasından ganimeti topla"
1864618646"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
2129621296"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
2129721297"TF_ClassLimit_Disable" "Sınıf Limitlerini Devre Dışı Bırak"
2129821298"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21299"TF_PlayingToElimination" "Eleme"
N/A21300"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
N/A21301"TF_KART" "KART"
N/A21302"[english]TF_KART" "KART"
N/A21303"TF_Weapon_Hammer" "Çekiç"
N/A21304"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
N/A21305"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "2014 Cadılar Bayramı Topluluk Paketi"
N/A21306"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
N/A21307"TF_Map_sd_doomsday_event" "Katliam Karnavalı"
N/A21308"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
N/A21309"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "biletleri topladı!"
N/A21310"[english]Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "picked up the tickets!"
N/A21311"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "Merasmus'un tuzağına düştü!"
N/A21312"[english]Msg_CapturedFlagHalloween2014" "fell for Merasmus's trap!"
N/A21313"Msg_DefendedFlagHalloween2014" "biletleri korudu!"
N/A21314"[english]Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defended the tickets!"
N/A21315"doomsday_event_setup_goal" "Strongmann'ın üstündeki biletleri al!"
N/A21316"[english]doomsday_event_setup_goal" "Get the tickets to the top of the Strongmann!"
N/A21317"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Katliam Karnavalı: Çarpışan Mahsuller"
N/A21318"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
N/A21319"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür."
N/A21320"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
N/A21321"Attrib_Particle3011" "Lanetli Hayalet"
N/A21322"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2129921323}
2130021324}