Template:PatchDiff/November 4, 2014 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From (Dev) Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2126821268"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
2126921269"TF_ClassLimit_Disable" "禁用兵种限制"
2127021270"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21271"TF_PlayingToElimination" "死亡竞技"
N/A21272"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
2127121273"TF_KART" "碰碰车"
2127221274"[english]TF_KART" "KART"
2127321275"TF_Weapon_Hammer" "战锤"
2129021292"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
2129121293"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "将 30 名敌人的碰碰车撞出赛道,让他们摔死。"
2129221294"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
N/A21295"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage:抓鸭子"
N/A21296"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2129321297"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "收集 250 只鸭子。"
2129421298"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
2129521299"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage:帽子戏法"
2130021304"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
2130121305"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "在碰碰车游戏中复活 30 名变成鬼魂的队友。"
2130221306"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
N/A21307"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage:武器降级"
N/A21308"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2130321309"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "在受到马拉莫斯的只能使用近战武器的诅咒时,杀死 15 个敌人。"
2130421310"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
2130521311"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage:碰,碰,碰"
2130621312"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
2130721313"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "在三种碰碰车模式中各取得一次胜利,来赢得一个额外的万圣礼物大煲。"
2130821314"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
N/A21315"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage:毫不犹豫"
N/A21316"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
N/A21317"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "完成 4 项 Carnival of Carnage 成就。"
N/A21318"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
N/A21319"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "嘉年华杀敌数"
N/A21320"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
N/A21321"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "嘉年华地下世界杀敌数"
N/A21322"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
N/A21323"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "嘉年华游戏胜利数"
N/A21324"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
2130921325"TF_UnlockedCrate_Type" "无锁补给箱"
2131021326"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
N/A21327"TF_Halloween2014Crate_Desc" "这个恐怖的箱子只在\n有限的时间内出现。里面的一些东西\n同时具有闹鬼和奇异的属性…\n\n箱子没上锁,快来打开它!"
N/A21328"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
2131121329"TF_HalloweenCauldron2014" "万圣节礼物大煲"
2131221330"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2131321331"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "你可以撬开这个大锅的锅盖,然后看看从你背包里来的…异样感是什么…只要你敢的话。"
2133221350"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Unlocked Creepy Demo Crate"
2133321351"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "或一件极其罕见的万圣主题物品!"
2133421352"[english]TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Halloween-themed Special item!"
N/A21353"Attrib_Particle81" "地下巨口"
N/A21354"[english]Attrib_Particle81" "Bonzo The All-Gnawing"
N/A21355"Attrib_Particle82" "不朽之灵"
N/A21356"[english]Attrib_Particle82" "Amaranthine"
2133521357"Attrib_Particle83" "坟墓之眼"
2133621358"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
N/A21359"Attrib_Particle84" "泥中有眼"
N/A21360"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
N/A21361"Attrib_Particle85" "紫色鬼魂"
N/A21362"[english]Attrib_Particle85" "Haunted Phantasm Jr"
N/A21363"Attrib_Particle3011" "青色鬼魂"
N/A21364"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2133721365"Attrib_Particle3012" "恐怖鬼魂"
2133821366"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
2133921367"TF_Spell_BombHead" "头顶炸弹"
2134421372"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
2134521373"TF_Weapon_Necro_Smasher" "碎尸大锤"
2134621374"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Smasher"
N/A21375"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" " "
N/A21376"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
2134721377"TF_sf14_medic_herzensbrecher" "医界良心"
2134821378"[english]TF_sf14_medic_herzensbrecher" "The Herzensbrecher"
2134921379"TF_sf14_medic_hundkopf" "死狗头"
2137021400"[english]TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "The Ghost of Spies Checked Past"
2137121401"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "披风幽灵"
2137221402"[english]TF_sf14_hooded_haunter_classes" "The Hooded Haunter"
N/A21403"TF_sf14_conspiratorial_cut" "蜥蜴脑袋"
N/A21404"[english]TF_sf14_conspiratorial_cut" "The Cranial Conspiracy"
N/A21405"TF_sf14_skinless_slashers" "蜥蜴爪子"
N/A21406"[english]TF_sf14_skinless_slashers" "The Scaly Scrapers"
N/A21407"TF_sf14_marsupial_man" "袋鼠耳朵"
N/A21408"[english]TF_sf14_marsupial_man" "The Marsupial Man"
2137321409"TF_sf14_kanga_kickers" "袋鼠尾巴"
2137421410"[english]TF_sf14_kanga_kickers" "The Kanga Kickers"
2137521411"TF_sf14_roo_rippers" "袋鼠爪子"
2137621412"[english]TF_sf14_roo_rippers" "The Roo Rippers"
N/A21413"TF_sf14_marsupial_muzzle" "袋鼠脑袋"
N/A21414"[english]TF_sf14_marsupial_muzzle" "The Marsupial Muzzle"
2137721415"TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "暗影之人的礼帽"
2137821416"[english]TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "The Shadowman's Shade"
2137921417"TF_sf14_nightmare_fedora" "梦魇猎手"
2141821456"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
2141921457"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "纵火者之臂"
2142021458"[english]TF_sf14_hw2014_robot_arm" "The Arsonist Apparatus"
N/A21459"TF_sf14_hw2014_robot_legg" "莫卡辛机器足"
N/A21460"[english]TF_sf14_hw2014_robot_legg" "The Moccasin Machinery"
2142121461"TF_sf14_lollichop_licker" "糖上舔血"
2142221462"[english]TF_sf14_lollichop_licker" "The Lollichop Licker"
2142321463"TF_sf14_mr_juice" "果汁先生"
2142421464"[english]TF_sf14_mr_juice" "Mr. Juice"
N/A21465"TF_sf14_vampyro" "火焰吸血鬼"
N/A21466"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
N/A21467"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "剔骨护肩"
N/A21468"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
2142521469"TF_sf14_halloween_bull_locks" "公牛毛发"
2142621470"[english]TF_sf14_halloween_bull_locks" "The Bull Locks"
2142721471"TF_sf14_halloween_minsk_beef" "明斯克公牛"
2143221476"[english]TF_kritz_or_treat_canteen" "The Kritz or Treat Canteen"
2143321477"TF_sf14_cursed_cruise" "诅咒之舟"
2143421478"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
N/A21479"TF_sf14_turtle_head" "龟工"
N/A21480"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"
N/A21481"TF_sf14_turtle_legs" "高智商鳞甲"
N/A21482"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
N/A21483"TF_sf14_turtle_shell" "曼恩鳖甲"
N/A21484"[english]TF_sf14_turtle_shell" "A Shell of a Mann"
2143521485"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "犬形兽医"
2143621486"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
2143721487"TF_Set_SF14_Medic_Templar" "圣殿骑士"
2145421504"[english]TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "The Forgotten King"
2145521505"TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "阿库拉博士"
2145621506"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
N/A21507"TF_DeadliestCatch" "致命奶爸"
N/A21508"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
N/A21509"TF_DeadliestCatch_Desc" "这居然是只章鱼!这真的是只章鱼!现在把这个超级先进的章鱼伪装工具戴在脸上,所有人都以为你能从鼻孔喷出墨汁来。"
N/A21510"[english]TF_DeadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2145721511"sd_doomsday_event_description" "目标:
2145821512将彩券携至大力曼恩机械的顶端!准备好测试你的力量!
2145921513备注:
2146421518Other Notes:
2146521519Players drop the tickets when they die.
2146621520Dropped tickets return to their home after 15 seconds."
N/A21521"TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - 禁用悬浮生命值图标"
N/A21522"[english]TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Disable Floating HealthBar"
N/A21523"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "若选中此选项,人物生命值将显示在 TargetID 图标内部"
N/A21524"[english]ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "If set, places TargetID HealthBar inside the character nameplate"
N/A21525"TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha 通道设置"
N/A21526"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
N/A21527"ToolTip_TargetID_Alpha" "设定 TargetID 图标的透明度"
N/A21528"[english]ToolTip_TargetID_Alpha" "Set the translucency the TargetID name plate"
N/A21529"TF_DadliestCatch" "致命奶爸"
N/A21530"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
N/A21531"TF_DadliestCatch_Desc" "这居然是只章鱼!这真的是只章鱼!现在把这个超级先进的章鱼伪装工具戴在脸上,所有人都以为你能从鼻孔喷出墨汁来。"
N/A21532"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2146721533}
2146821534}