Template:PatchDiff/November 4, 2014 Patch/tf/resource/tf korean.txt

From (Dev) Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1126711267"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
1126811268"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "만약, 그대가 올해 무슨 책처럼 생긴 증표를 언뜻 보게 된다면,\n절대로 뚫어지게 바라보지 말라!\n- 마법사 메라즈무스 -"
1126911269"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
11270N/A"TF_HalloweenCauldron2011" "핼러윈 선물 가마솥"
N/A11270"TF_HalloweenCauldron2011" "구식 핼러윈 선물 가마솥"
1127111271"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Antique Halloween Goodie Cauldron"
1127211272"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "이 가마솥의 뚜껑을 열어서... 안에 무슨 기괴한게 있는지 볼 수 있습니다.... 배낭에서... 자신이 있다면 말이죠."
1127311273"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1558615586"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
1558715587"Gametype_HalloweenMix" "핼러윈 종합"
1558815588"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
15589N/A"Gametype_Halloween247" "2013년 핼러윈"
N/A15589"Gametype_Halloween247" "2014년 핼러윈"
1559015590"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2014"
1559115591"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "메라즈무스!"
1559215592"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
1567815678"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1567915679"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "모든 핼러윈 행사 맵을 플레이합니다."
1568015680"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15681N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "과거의 현재의 핼러윈 맵들(Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), Harvest (2009))을 둘러보십시오!"
N/A15681"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "과거와 현재의 핼러윈 맵들(Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), Harvest (2009))을 둘러보십시오!"
1568215682"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15683N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "블루타크 만이나 레드먼드 만의 유령이\n자갈 전쟁에서 완전한 승리를 거두도록 도와 주세요!"
N/A15683"TF_GameModeDesc_Halloween247" "메라스무스가 귀신들린 사육제를 차리게 도와주십시오!"
1568415684"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
15685N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2013년 핼러윈 맵인 Helltower 맵만 플레이하는 서버에 접속하려면 이 옵션을 선택하세요."
N/A15685"TF_GameModeDetail_Halloween247" "2014년 핼러윈 맵인 Carnival of Carnage 맵만 플레이하는 서버에 접속하려면 이 옵션을 선택하세요."
1568615686"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
1568715687"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "귀신들린 핼러윈 선물 상자가 사라졌습니다!"
1568815688"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1861518615"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
1861618616"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오."
1861718617"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
18618N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "'만'타스틱 4"
N/A18618"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: '만'타스틱 4"
1861918619"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1862018620"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Helltower 도전 과제 4개를 달성하십시오."
1862118621"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
18622N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "지옥에서 뛰쳐나온 모자"
N/A18622"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: 지옥에서 뛰쳐나온 모자"
1862318623"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
1862418624"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "지옥의 해골섬에서 전리품을 얻으십시오."
1862518625"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1873918739"[english]Attrib_Particle79" "Darkblaze"
1874018740"Attrib_Particle80" "악마의 불꽃"
1874118741"[english]Attrib_Particle80" "Demonflame"
18742N/A"TF_SpellBook_EquipAction" "주문서를 장착하지 않았습니다. 액션 칸에 주문서를 장착하고 HellTower에서 주문을 얻으십시오."
N/A18742"TF_SpellBook_EquipAction" "주문서를 장착하지 않았습니다. 액션 칸에 주문서를 장착하고 주문을 얻으십시오."
1874318743"[english]TF_SpellBook_EquipAction" "Spellbook not equipped. Accept to equip your spellbook in the Action slot to pick up spells."
1874418744"TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] 단추로 주문 시전"
1874518745"[english]TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] to Cast"
2124921249"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
2125021250"TF_ClassLimit_Disable" "병과 제한 해제"
2125121251"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
N/A21252"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 여섯 번째 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠."
N/A21253"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
N/A21254"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: 오리 모으려고 밤샘"
N/A21255"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
N/A21256"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: 초다중 추돌 사고"
N/A21257"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
N/A21258"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "이 솥의 뚜껑을 열어 어떤 괴상망측한게 있는지... 배낭에서... 보십시오... 각오하고 있다면."
N/A21259"[english]TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A21260"Attrib_Particle83" "저승에서의 시선"
N/A21261"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
N/A21262"Attrib_Particle84" "분비물"
N/A21263"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
N/A21264"TF_Weapon_Necro_Smasher" "시체 분쇄기"
N/A21265"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Smasher"
N/A21266"TF_sf14_medic_herzensbrecher" "심장파쇄기"
N/A21267"[english]TF_sf14_medic_herzensbrecher" "The Herzensbrecher"
N/A21268"TF_sf14_medic_hundkopf" "개머리"
N/A21269"[english]TF_sf14_medic_hundkopf" "The Hundkopf"
N/A21270"TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "전쟁기계 9000"
N/A21271"[english]TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "The Kriegsmaschine-9000"
N/A21272"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "들킨 스파이의 유령"
N/A21273"[english]TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "The Ghost of Spies Checked Past"
N/A21274"TF_sf14_conspiratorial_cut" "두개골 대음모"
N/A21275"[english]TF_sf14_conspiratorial_cut" "The Cranial Conspiracy"
N/A21276"TF_sf14_roo_rippers" "루 찢개"
N/A21277"[english]TF_sf14_roo_rippers" "The Roo Rippers"
N/A21278"TF_sf14_demo_cyborg" "안구보강체"
N/A21279"[english]TF_sf14_demo_cyborg" "The Eyeborg"
N/A21280"TF_sf14_the_supernatural_stalker" "초자연적 추적자"
N/A21281"[english]TF_sf14_the_supernatural_stalker" "The Supernatural Stalker"
N/A21282"TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "정원의 뻣뻣한 털"
N/A21283"[english]TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "The Garden Bristles"
N/A21284"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "뼈를 가르는 띠"
N/A21285"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
N/A21286"TF_sf14_turtle_legs" "배운 양반의 비늘"
N/A21287"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
N/A21288"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "카니스 엑스 마키나"
N/A21289"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
N/A21290"TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "기어오르는 반항아"
N/A21291"[english]TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "The Rooftop Rebel"
N/A21292"TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "이건 캥거루구'만'"
N/A21293"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "The Manngaroo"
N/A21294"TF_DeadliestCatch" "Dadliest Catch"
N/A21295"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
2125221296}
2125321297}