Template:PatchDiff/November 4, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From (Dev) Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1571115711"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
1571215712"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Látogasd végig a múlt és jelen halloweeni pályáit: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) és Harvest (2009)."
1571315713"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15714N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Segíts Merasmusnak megszervezni kísérteties karneválját!"
N/A15714"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Segíts Merasmusnak rendbe hozni kísérteties karneválját!"
1571515715"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Help Merasmus fix his haunted carnival!"
1571615716"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Válaszd ezt a lehetőséget, hogy olyan játékszerverhez kapcsolódj, mely folyamatosan a 2014-es halloweeni pályát, a Carnival of Carnage-et játssza."
1571715717"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2014 Halloween map, Carnival of Carnage."
2141621416"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2141721417"TF_PlayingToElimination" "Kiejtés"
2141821418"[english]TF_PlayingToElimination" "Elimination"
21419N/A"TF_KART" "KART"
N/A21419"TF_KART" "KOCSI"
2142021420"[english]TF_KART" "KART"
2142121421"TF_Weapon_Hammer" "Kalapács"
2142221422"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
2142821428"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2142921429"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "felvette a jegyeket!"
2143021430"[english]Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "picked up the tickets!"
21431N/A"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "Merasmus csapdájába esett!"
N/A21431"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "bedőlt Merasmus csapdájának!"
2143221432"[english]Msg_CapturedFlagHalloween2014" "fell for Merasmus's trap!"
2143321433"Msg_DefendedFlagHalloween2014" "megvédte a jegyeket!"
2143421434"[english]Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defended the tickets!"
2144221442"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2144321443"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Gyűjts 250 kacsát."
2144421444"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
21445N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Három"
N/A21445"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Mesterhármas"
2144621446"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2144721447"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Rúgj 3 gólt dodzsem-fociban."
2144821448"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."
2147021470"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
2147121471"TF_UnlockedCrate_Type" "Kinyitott láda"
2147221472"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
21473N/A"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Ez a rémisztő láda csak korlátozott\nideig érhető el. A benne levő tárgyak némelyke\nKísértetjárta vagy Fura...\n\nA zárja már nyitva van, ki lehet nyitni!"
N/A21473"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Ez a rémisztő láda csak korlátozott\nideig érhető el. A benne levő tárgyak némelyike\nKísértetjárta és Fura...\n\nA zárja már nyitva van, ki lehet nyitni!"
2147421474"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
2147521475"TF_HalloweenCauldron2014" "Halloweeni Ajándéküst"
2147621476"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2152021520"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Smasher"
2152121521"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" " "
2152221522"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
N/A21523"TF_sf14_medic_herzensbrecher" "A Herzensbrecher"
N/A21524"[english]TF_sf14_medic_herzensbrecher" "The Herzensbrecher"
N/A21525"TF_sf14_medic_hundkopf" "A Hundkopf"
N/A21526"[english]TF_sf14_medic_hundkopf" "The Hundkopf"
N/A21527"TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "A Kriegsmaschine-9000"
N/A21528"[english]TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "The Kriegsmaschine-9000"
N/A21529"TF_sf14_vampire_makeover" "A Vámpírszerkó"
N/A21530"[english]TF_sf14_vampire_makeover" "The Vampire Makeover"
N/A21531"TF_sf14_vampiric_vesture" "A Vámpíros Viselet"
N/A21532"[english]TF_sf14_vampiric_vesture" "The Vampiric Vesture"
N/A21533"TF_sf14_nugget_noggin" "A Csirkekobak"
N/A21534"[english]TF_sf14_nugget_noggin" "The Nugget Noggin"
N/A21535"TF_sf14_fowl_fists" "A Szárnyas Öklök"
N/A21536"[english]TF_sf14_fowl_fists" "The Fowl Fists"
N/A21537"TF_sf14_talon_trotters" "A Karmos Csülkök"
N/A21538"[english]TF_sf14_talon_trotters" "The Talon Trotters"
2152321539"TF_sf14_scout_hunter_head" "A Vadászfő"
2152421540"[english]TF_sf14_scout_hunter_head" "The Head Hunter"
N/A21541"TF_sf14_scout_hunter_arm" "A Karom és Fertőzés"
N/A21542"[english]TF_sf14_scout_hunter_arm" "The Claws And Infect"
N/A21543"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Az Eszelős Lábak"
N/A21544"[english]TF_sf14_scout_hunter_legs" "The Crazy Legs"
2152521545"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "A Lebukott Kémek Szelleme"
2152621546"[english]TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "The Ghost of Spies Checked Past"
2152721547"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "A Kapucnis Kísértő"
2152821548"[english]TF_sf14_hooded_haunter_classes" "The Hooded Haunter"
N/A21549"TF_sf14_conspiratorial_cut" "A Koponyális Összeesküvés"
N/A21550"[english]TF_sf14_conspiratorial_cut" "The Cranial Conspiracy"
N/A21551"TF_sf14_skinless_slashers" "A Pikkelyes Kaparók"
N/A21552"[english]TF_sf14_skinless_slashers" "The Scaly Scrapers"
2152921553"TF_sf14_marsupial_man" "Az Erszényes Ember"
2153021554"[english]TF_sf14_marsupial_man" "The Marsupial Man"
2153121555"TF_sf14_kanga_kickers" "A Kengur-ugró"
2153821562"[english]TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "The Shadowman's Shade"
2153921563"TF_sf14_nightmare_fedora" "A Rémálomvadász"
2154021564"[english]TF_sf14_nightmare_fedora" "The Nightmare Hunter"
N/A21565"TF_sf14_the_rogues_rabbit" "A Gazember Nyula"
N/A21566"[english]TF_sf14_the_rogues_rabbit" "The Rogue's Rabbit"
2154121567"TF_sf14_iron_fist" "A Vasököl"
2154221568"[english]TF_sf14_iron_fist" "The Iron Fist"
2154321569"TF_sf14_beep_man" "A Füttyös Férfi"
2156421590"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
2156521591"TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "A Halvajáró-nyuvasztó Holmi"
2156621592"[english]TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "The Ghoul Gibbin' Gear"
N/A21593"TF_sf14_hellhunters_headpiece" "A Pokoljáró Kalapja"
N/A21594"[english]TF_sf14_hellhunters_headpiece" "The Hellhunter's Headpiece"
N/A21595"TF_sf14_the_supernatural_stalker" "A Lidérces Lidércvadász"
N/A21596"[english]TF_sf14_the_supernatural_stalker" "The Supernatural Stalker"
2156721597"TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "A Kerti Fazon"
2156821598"[english]TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "The Garden Bristles"
2156921599"TF_sf14_the_battle_bird" "A Harci Sas"
2158221612"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
2158321613"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "A Csontöv"
2158421614"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
N/A21615"TF_sf14_halloween_bull_locks" "A Bikaszakáll"
N/A21616"[english]TF_sf14_halloween_bull_locks" "The Bull Locks"
2158521617"TF_sf14_halloween_minsk_beef" "A Minszki Bika"
2158621618"[english]TF_sf14_halloween_minsk_beef" "The Minsk Beef"
2158721619"TF_sf14_heavy_robo_chest" "Az Immobil Erő"
2158821620"[english]TF_sf14_heavy_robo_chest" "The Immobile Suit"
N/A21621"TF_kritz_or_treat_canteen" "A Csokit vagy Kritelek Kulacs"
N/A21622"[english]TF_kritz_or_treat_canteen" "The Kritz or Treat Canteen"
2158921623"TF_sf14_cursed_cruise" "A Kis Hollandi"
2159021624"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
N/A21625"TF_sf14_turtle_head" "Dell a Páncélban"
N/A21626"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"
N/A21627"TF_sf14_turtle_legs" "A Tudós Hártyái"
N/A21628"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
N/A21629"TF_sf14_turtle_shell" "A Férfias Páncélok"
N/A21630"[english]TF_sf14_turtle_shell" "A Shell of a Mann"
N/A21631"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "A Kutya A Gépből"
N/A21632"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
2159121633"TF_Set_SF14_Medic_Templar" "A Templomos"
2159221634"[english]TF_Set_SF14_Medic_Templar" "The Templar"
N/A21635"TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "A Haramia a Háztetőn"
N/A21636"[english]TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "The Rooftop Rebel"
N/A21637"TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "Az Olajban Sült Fajankó"
N/A21638"[english]TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "The Deep-Fried Dummy"
2159321639"TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "A Helsing Őrmester"
2159421640"[english]TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "The Sgt. Helsing"
2159521641"TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "A Minszki Vadállat"
2159621642"[english]TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "The Minsk Beast"
2159721643"TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "A Keményguru"
2159821644"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "The Manngaroo"
N/A21645"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "A Hüllőlény"
N/A21646"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "The Reptiloid"
N/A21647"TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "Az Automatizált Abnormalitás"
N/A21648"[english]TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "The Automated Abnormality"
2159921649"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Az Elfeledett Király"
2160021650"[english]TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "The Forgotten King"
2160121651"TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
2160221652"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
N/A21653"TF_DeadliestCatch" "A Halálos Fogás"
N/A21654"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
N/A21655"TF_DeadliestCatch_Desc" "Ez cephalopos! Ez cephalopraktikus! Ez a modern polip álcakészlet elhiteti mindenkivel,
N/A21656hogy tintát lövellsz a testnyílásaidból."
N/A21657"[english]TF_DeadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
N/A21658"sd_doomsday_event_description" "Feladat:
N/A21659Szerezd meg a jegyeket és szállítsd el a Strongmann tetejére! Készülj fel az erőd próbájára!
N/A21660További megjegyzések: A játékosok elejtik a jegyeket amikor meghalnak. Az elejtett jegyek
N/A2166115 másodperc után visszatérnek a kezdőpontjukra."
N/A21662"[english]sd_doomsday_event_description" "Objective:
N/A21663Get the tickets and deliver them to the top of the Strongmann! Get ready to test your strength!
N/A21664Other Notes:
N/A21665Players drop the tickets when they die.
N/A21666Dropped tickets return to their home after 15 seconds."
N/A21667"TF_TargetID_Disable_Floating" "Célpont-azonosító - Lebegő életjelző kikapcsolása"
N/A21668"[english]TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Disable Floating HealthBar"
N/A21669"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "Ha be van kapcsolva, a célpont-azonosító életjelzője látható a karakter névtáblájában."
N/A21670"[english]ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "If set, places TargetID HealthBar inside the character nameplate"
N/A21671"TF_TargetID_Alpha" "Célpont-azonosító átlátszósága"
N/A21672"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
N/A21673"ToolTip_TargetID_Alpha" "Beállítja a célpont-azonosító névtáblájának átlátszóságát."
N/A21674"[english]ToolTip_TargetID_Alpha" "Set the translucency the TargetID name plate"
N/A21675"TF_DadliestCatch" "A Dadliest Catch"
N/A21676"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
N/A21677"TF_DadliestCatch_Desc" "Ez cephalopos! Ez cephalopraktikus! Ez a modern polip álcakészlet elhiteti mindenkivel, hogy tintát lövellsz a testnyílásaidból."
N/A21678"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2160321679}
2160421680}