Template:PatchDiff/November 4, 2014 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From (Dev) Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2135721357"[english]Attrib_Particle3012" "Ghastly Ghosts"
2135821358"TF_Spell_BombHead" "Pommipää"
2135921359"[english]TF_Spell_BombHead" "Bomb Head"
N/A21360"TF_How_To_Control_Kart" "Käytä LIIKENÄPPÄIMIÄ autosi ohjailuun.\n\nPaina VAIHTOEHT. TULITUSTA törmäyksen tehostamiseksi!\n\nMitä vahingoittuneempi auto, sitä kauemmas lennät."
N/A21361"[english]TF_How_To_Control_Kart" "Use your MOVEMENT KEYS to drive your kart.\n\nPress your SECONDARY FIRE key to perform a boost attack!\n\nThe more your kart gets damaged, the further you will fly when bumped"
2136021362"TF_How_To_Control_Ghost" "Lennä käyttämällä HYPPY-nappia.\n\nPalaa elävien kirjoihin koskettamalla elävää tiimikaveria!"
2136121363"[english]TF_How_To_Control_Ghost" "Press your JUMP KEY to fly.\n\nTouch a living teammate to return to the mortal plane!"
2136221364"TF_Weapon_Necro_Smasher" "Kalmokurmotin"
2136321365"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necro Smasher"
2136421366"TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "­"
2136521367"[english]TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" ""
N/A21368"TF_sf14_medic_herzensbrecher" "Zydäntenzärkijä"
N/A21369"[english]TF_sf14_medic_herzensbrecher" "The Herzensbrecher"
N/A21370"TF_sf14_medic_hundkopf" "Pizkin pää"
N/A21371"[english]TF_sf14_medic_hundkopf" "The Hundkopf"
2136621372"TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "Taischtelumaschiina-9000"
2136721373"[english]TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "The Kriegsmaschine-9000"
N/A21374"TF_sf14_vampire_makeover" "Viehättävä vamppyyri"
N/A21375"[english]TF_sf14_vampire_makeover" "The Vampire Makeover"
N/A21376"TF_sf14_vampiric_vesture" "Verenimijän valeasu"
N/A21377"[english]TF_sf14_vampiric_vesture" "The Vampiric Vesture"
2136821378"TF_sf14_nugget_noggin" "Nugettinuppi"
2136921379"[english]TF_sf14_nugget_noggin" "The Nugget Noggin"
N/A21380"TF_sf14_fowl_fists" "Kanan käpälät"
N/A21381"[english]TF_sf14_fowl_fists" "The Fowl Fists"
N/A21382"TF_sf14_talon_trotters" "Linnun läpsyttimet"
N/A21383"[english]TF_sf14_talon_trotters" "The Talon Trotters"
N/A21384"TF_sf14_scout_hunter_head" "Päänpopsija"
N/A21385"[english]TF_sf14_scout_hunter_head" "The Head Hunter"
N/A21386"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Saastuneen silpojat"
N/A21387"[english]TF_sf14_scout_hunter_arm" "The Claws And Infect"
N/A21388"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Hullummoiset hyppyttäjät"
N/A21389"[english]TF_sf14_scout_hunter_legs" "The Crazy Legs"
2137021390"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Vakoojavainaa"
2137121391"[english]TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "The Ghost of Spies Checked Past"
2137221392"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Huputettu hiipijä"
2137921399"[english]TF_sf14_marsupial_man" "The Marsupial Man"
2138021400"TF_sf14_kanga_kickers" "Kengurun loikkarit"
2138121401"[english]TF_sf14_kanga_kickers" "The Kanga Kickers"
N/A21402"TF_sf14_roo_rippers" "Kengurun kämmenet"
N/A21403"[english]TF_sf14_roo_rippers" "The Roo Rippers"
N/A21404"TF_sf14_marsupial_muzzle" "Pussieläimen purukalusto"
N/A21405"[english]TF_sf14_marsupial_muzzle" "The Marsupial Muzzle"
2138221406"TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "Varjostajan varjo"
2138321407"[english]TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "The Shadowman's Shade"
2138421408"TF_sf14_nightmare_fedora" "Painajaismainen piileksijä"
2139121415"[english]TF_sf14_beep_man" "The Beep Man"
2139221416"TF_sf14__soul_of_spensers_past" "Apulaitteen aave"
2139321417"[english]TF_sf14__soul_of_spensers_past" "The Soul of 'Spensers Past"
N/A21418"TF_sf14_tiny_texan" "Texasin suurmiehen takapilotti"
N/A21419"[english]TF_sf14_tiny_texan" "The Tiny Texan"
2139421420"TF_sf14_spy_facepeeler" "Naamankuorija"
2139521421"[english]TF_sf14_spy_facepeeler" "The Facepeeler"
N/A21422"TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "Hra. Mundeen strutsitaksi"
N/A21423"[english]TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "The Mr. Mundee's Wild Ride"
N/A21424"TF_sf14_templar_hood" "Temppeliherrojen henki"
N/A21425"[english]TF_sf14_templar_hood" "The Templar's Spirit"
N/A21426"TF_sf14_purity_wings" "Puhtauden pappissiivet"
N/A21427"[english]TF_sf14_purity_wings" "The Wings of Purity"
2139621428"TF_sf14_deadking_head" "Unohtuneen kuninkaan levoton pää"
2139721429"[english]TF_sf14_deadking_head" "The Forgotten King's Restless Head"
2139821430"TF_sf14_deadking_pauldrons" "Unohtuneen kuninkaan suojat"
2139921431"[english]TF_sf14_deadking_pauldrons" "The Forgotten King's Pauldrons"
N/A21432"TF_sf14_demo_cyborg" "Oikukas okulaari"
N/A21433"[english]TF_sf14_demo_cyborg" "The Eyeborg"
2140021434"TF_sf14_explosive_mind" "Mannhattan-projekti"
2140121435"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
2140221436"TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "Vainajain vainoomisvarustus"
2140321437"[english]TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "The Ghoul Gibbin' Gear"
N/A21438"TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Helvetinmetsästäjän hellehattu"
N/A21439"[english]TF_sf14_hellhunters_headpiece" "The Hellhunter's Headpiece"
N/A21440"TF_sf14_the_supernatural_stalker" "Salaperäisyyksien silmäilijä"
N/A21441"[english]TF_sf14_the_supernatural_stalker" "The Supernatural Stalker"
2140421442"TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "Puutarhatontun pärstä"
2140521443"[english]TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "The Garden Bristles"
N/A21444"TF_sf14_the_battle_bird" "Kiitokotka"
N/A21445"[english]TF_sf14_the_battle_bird" "The Battle Bird"
2140621446"TF_sf14_the_creatures_grin" "Ihmeellinen irvistys"
2140721447"[english]TF_sf14_the_creatures_grin" "The Creature’s Grin"
2140821448"TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Tuhopolttajan tukikäsi"
2141521455"[english]TF_sf14_mr_juice" "Mr. Juice"
2141621456"TF_sf14_vampyro" "Vamppyro"
2141721457"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
N/A21458"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "Osteoporoositon olkasuoja"
N/A21459"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
N/A21460"TF_sf14_halloween_bull_locks" "Härän haivenet"
N/A21461"[english]TF_sf14_halloween_bull_locks" "The Bull Locks"
N/A21462"TF_sf14_halloween_minsk_beef" "JauheL'viva"
N/A21463"[english]TF_sf14_halloween_minsk_beef" "The Minsk Beef"
N/A21464"TF_sf14_heavy_robo_chest" "Liikkumattoman lisäpanssari"
N/A21465"[english]TF_sf14_heavy_robo_chest" "The Immobile Suit"
2141821466"TF_kritz_or_treat_canteen" "Kritti vai kepponen -kenttäpullo"
2141921467"[english]TF_kritz_or_treat_canteen" "The Kritz or Treat Canteen"
2142021468"TF_sf14_cursed_cruise" "Leijuva Hollantilainen"
2142121469"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
N/A21470"TF_sf14_turtle_head" "SuojakuorekasDell"
N/A21471"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"
N/A21472"TF_sf14_turtle_legs" "Superälykkään suomut"
N/A21473"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
N/A21474"TF_sf14_turtle_shell" "Kovakuorinen keksijä"
N/A21475"[english]TF_sf14_turtle_shell" "A Shell of a Mann"
2142221476"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Koneesta koira"
2142321477"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
2142421478"TF_Set_SF14_Medic_Templar" "Temppeliherroittelija"
2142721481"[english]TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "The Rooftop Rebel"
2142821482"TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "Uppopaistettu urpo"
2142921483"[english]TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "The Deep-Fried Dummy"
N/A21484"TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "Kers. Helsing"
N/A21485"[english]TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "The Sgt. Helsing"
2143021486"TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "Minskin monsteri"
2143121487"[english]TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "The Minsk Beast"
2143221488"TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "Mannguru"
2143321489"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "The Manngaroo"
N/A21490"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Liskomies"
N/A21491"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "The Reptiloid"
2143421492"TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "Koneistettu kummajainen"
2143521493"[english]TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "The Automated Abnormality"
2143621494"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Unohtunut kuningas"
2143921497"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
2144021498"TF_DeadliestCatch" "Kuolettavin saalis"
2144121499"[english]TF_DeadliestCatch" "The Deadliest Catch"
N/A21500"TF_DeadliestCatch_Desc" "Se on pääjalattoman pähee! Se on kalmarillisen komea! Tämä viimeisintä tekniikkaa edustava mustekala-asuste saa kaikki uskomaan sinun suihkuttavan mustetta jokaisesta onkalostasi."
N/A21501"[english]TF_DeadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2144221502"sd_doomsday_event_description" "Tehtävä:
2144321503Hanki liput ja kuljeta ne Strongmannin huipulle! Valmistaudu koettelemaan voimiasi!
2144421504Huomioita:
2144921509Other Notes:
2145021510Players drop the tickets when they die.
2145121511Dropped tickets return to their home after 15 seconds."
N/A21512"TF_TargetID_Disable_Floating" "Kohdetunnus - Poista käytöstä leijuva terveyspalkki"
N/A21513"[english]TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Disable Floating HealthBar"
N/A21514"ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "Päällä: asettaa kohdetunnuksen terveyspalkin hahmojen nimikyltin sisään"
N/A21515"[english]ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "If set, places TargetID HealthBar inside the character nameplate"
N/A21516"TF_TargetID_Alpha" "Kohdetunnuksen läpinäkyvyys"
N/A21517"[english]TF_TargetID_Alpha" "TargetID Alpha"
N/A21518"ToolTip_TargetID_Alpha" "Säätää kohdetunnuksen nimikyltin läpinäkyvyyttä"
N/A21519"[english]ToolTip_TargetID_Alpha" "Set the translucency the TargetID name plate"
N/A21520"TF_DadliestCatch" "Isällisin saalis"
N/A21521"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
N/A21522"TF_DadliestCatch_Desc" "Se on pääjalattoman pähee! Se on kalmarillisen komea! Tämä viimeisintä tekniikkaa edustava mustekala-asuste saa kaikki uskomaan sinun suihkuttavan mustetta jokaisesta onkalostasi."
N/A21523"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
2145221524}
2145321525}